Certains mots ont aussi une prononciation gutturale, il vous sera parfois difficile de vous faire comprendre même si vous avez le bon orthographe, tant la prononciation est difficile! Néanmoins, il sera partout apprécié si vous pouvez vous exprimer, ne serait-ce que quelques mots, en langage khmer, car les Cambodgiens sont des gens très ouverts qui aiment discuter! De plus, cela pourra vous servir dans beaucoup de circonstances pendant votre séjour au Cambodge, notamment pour négocier les prix du tuk-tuk ou au marché! Expressions de base / Mots courants Français Khmer Bonjour / Bonsoir Sou sdey Comment allez-vous? Sok sabay Très bien, merci, et vous? Sok sabay. Tcho néa végn? Quelques mots cambodgien dans. Parlez-vous français/anglais? teuï neak niyeay baraing té? Je comprends/ Je ne comprends pas At jol Pardon Som toh Au revoir Lee Hai Bienvenue Svakom Merci (beaucoup) Orkurn (chran) Excusez-moi/SVP Som toh Je suis Français(e) Knyom Barang Je m'appelle… Knyom chmoh... Non merci At té, orkurn Oui/Non Cha (si vous êtes une fille) ou Baat (si vous êtes un garçon) / At té De rien / Je vous en prie Men ey tei Commerces Français Khmer C'est combien?
(A ttention, la prononciation peut varier d'une ville à l'autre) Salut: Sou(r) sdey Bonjour: Tchum riep su(r) > salut formel (moines, supérieurs etc), se prononce avec les mains jointes au niveau du menton Merci: Au(g)koun Merci beaucoup: Au(g)koun tchran S'il vous plait: Som L'addition s'il vous plait: Som Ket Loi Oui: Ba(t) si vous êtes un homme et Cha si vous êtes un femme Non: Até À noter que que dans la langue khmère on ne dit pas « non merci », on dit simplement « non ». Les étrangers qui ont beaucoup de mal, disent « Até Au(g)koun » pour rester poli, ce qui amuse à tous les coups les Cambodgiens! Quelques mots cambodgien son. Pour demander où se trouve un lieu, vous pouvez dire le nom du lieu suivi de « Ne Na » avec une intonation montante comme pour les questions en français. Exemple: Wat Lanka Ne Na? Vocabulaire utile en voyage Un peu de vocabulaire pour vous orienter en tuk-tuk ou motodop Stop: Chop Ici: Tini Tout droit: Trang Gauche: Tchweng Droite: Sdam Tourner: Bot Vous pouvez utiliser certaines locutions pour interpeller votre interlocuteur selon son âge.
En apprenant à dire « non merci » en khmer, vous serez en mesure d'exprimer poliment votre absence d'intention d'acheter quoi que ce soi durant vos courses, ou au marché. Vous pouvez dire simplement « ort te, or kun » (ort-TAY or-KUN) qui signifie littéralement « non, merci ». Bien que de nombreux Cambodgiens (en particulier les plus jeunes) parlent assez bien l'anglais, le fait de connaître quelques phrases en khmer réchauffera le cœur des habitants et suscitera quelques sourires – et même de meilleures affaires 😉 Lire merci en cambodgien Bien qu'on ne sache pas lire le khmer, je vous mets quand même l'écriture en khmer du mot « merci » que vous pouvez voir dans papiers officiels, à l'aéroport, dans les journaux ou sur les sites internet. Quelques mots cambodgien le. អរគុណ Prononcer « merci » en cambodgien Plutôt que des mots, voici une vidéo où ce français prononce « merci » plutôt pas mal en khmer
→ Voir le prix >> Comparez tous les billets d'avion et trouvez un vol pas cher pour le Cambodge en cliquant ici! Autres articles à ne surtout pas manquer! Vos activités au Cambodge. Visiter angkor wat et ses temples. Nouvel an cambodgien, la fête religieuse la plus importante de l'année. Quelques mots de vocabulaire. Quelle monnaie au Cambodge utiliser? La spécialité cambodgienne à tester absolument. Quelques clés et conseils pour choisir au mieux votre hôtel au Cambodge. Réservez dès maintenant vos activités au Cambodge avec Getyourguide:
Chma min nov kondol leung reachh: Lorsque le chat n'est pas là, les souris dansent. Slœ̆kchheu cruh mincŋaay piikʊəl: Les chiens ne font pas des chats. Crédit Photo: Shutterstock / Nuntiya Apprendre, c'est bien sur le moment, mais il faut retenir. Pour retenir, il faut pratiquer. Proverbe CAMBODGIEN : 10 proverbes. Et pour pratiquer la langue khmer sans encombres, voici une sélection de quelques livres qui vous aideront dans votre démarche. 1001+ Expressions de Base Français – Khmer Dictionnaire français-khmer Superpack khmer Maintenant vous êtes paré(e)s pour apprendre le khmer et devenir bilingue! Saum saamnangol (Bonne chance)!
Crédit photo: Kolibri5 Il est toujours utile de pouvoir adresser la parole aux locaux dans leur langue. Cela pourra vous servir dans beaucoup de circonstances pendant votre séjour au Cambodge. Ainsi, mieux vaut mémoriser les mots de vocabulaire khmer de base avant votre départ, en voici quelques-uns (les plus faciles): Bonjour: Tchoumm riép sour. (se prononce avec les mains jointes au niveau du menton) Merci: Ankoun. S'il vous plait: Som. Au revoir: Li Haîî ou Li aille. Oui: un homme dit: Bha, une femme dit: Thia. Non: Arthè (le R se prononce à peine). Non merci: Arthè Ankoun. Je: Khnioumm. Comment allez-vous? : Sok Sabaille? Où allez-vous? : Neak tov na? ( par politesse… Neak anh-tcheunh tov na? ) A bientôt: Bântech teat tchuop knea. Hôpital: Monti pét. Docteur: Peth. Manger: Niamm. Riz (cuit): Baille. Restaurant: Haang bai. Eau: Theuk. Pardon: Som toh. Je suis Français(e): Knyom Barang. C'est combien? : Tlai pon man? Argent: Luy. Je voudrais aller…: Khnom Chorng. Avion: Yon aouh. Bateau: kapal teuk.
785cq.vip, 2024