Détails Catégorie: A Publication: 29 novembre 2010 Signification: Cesse de raconter n'importe quoi Origine: Expression française assez récente puisqu'elle ne remonte au XX ème siècle. Elle se baserait dit-on sur un calembour sur arrête ton char qui viendrait de charrier ou exagérer. La comparaison serait donc double puisqu'elle est effectuée à la fois avec celui qu'on arrête de dire des bêtises et le véhicule qui roule à toute vitesse et qu'on essaie de stopper. Selon une autre interprétation dont le sens reste équivalent, arrête ton char viendrait de charrier pris dans le sens de transporter dans une charrette avec un sens exagéré puisé dans le langage argot où le char signifie bleuf. De nos jours et vu le succès triomphal remporté par "Ben-Hur", cette expression française devient arrête ton char Ben-Hur faisant allusion au passage de la course des chars dans la Rome antique. Arrête ton char Ben Hur ! - YouTube. Exemple d'utilisation:... arrête ton char tu perds des roues!... tu nous disais que tu irais au bal quatre jours de suite.... (A Sarrazin)
Sa flotte anéantie, convaincu de sa défaite, Quintus Arrius veut mettre fin à ses jours, mais Ben-Hur l'en empêche. Recueillis plus tard, ils apprendront la victoire romaine. Pour le remercier du don de la vie, Quintus Arrius adopte Ben-Hur et lui offre la liberté. Pendant son séjour à Rome, Ben-Hur se montre habile conducteur de chars. Malgré ses victoires et l'affection paternelle, il aspire à retourner en Judée. Arrête ton char ben hurt. De retour au pays natal, il rencontre le cheikh Ilderim, propriétaire de quatre magnifiques chevaux arabes blancs, qui lui propose de devenir son aurige lors d'une course de chars qui doit se dérouler à Antioche. Bien qu'apprenant que Messala est un conducteur ayant remporté cette épreuve à de multiples reprises, Ben-Hur décline. Il rentre chez lui pour découvrir que son intendant vit encore dans son palais en décrépitude avec sa fille et un prisonnier muet rencontré lors de sa détention; il a été torturé et a perdu l'usage de ses jambes, mais a pu cacher la fortune de son maître qui est restée intacte.
Parution: 01-11-1954 190 pages, sous couverture illustrée, 108 x 178 mm Genre: Romans et récits Sous-genre: policiers Catégorie > Sous-catégorie: Policiers > Romans noirs Époque: XX e siècle ISBN: 2070472221 - Gencode: 9782070472222 - Code distributeur: A47222 Acheter Recherche des librairies en cours...
785cq.vip, 2024