Pain Langue Des Signes Francaise

Tue, 02 Jul 2024 01:37:32 +0000

Ligne éditoriale: Média'Pi!, est un média en ligne bilingue, généraliste et indépendant lancé le 16 avril 2018. Il propose des articles, photos-reportages, BD et reportages sur l'actualité nationale et internationale et la communauté sourde en LSF et en français. Les différentes identités Sourdes, leur culture, leur patrimoine, leur Histoire et leur langue des signes font partie des sujets de prédilection.

Pain langue des signes française

Pain Langue Des Signes Française

Il a été joué à Lyon en avril dernier, et Tania Tchénio espère le reprendre prochainement en l'intégrant à une semaine thématique sur la L. F, comportant des ateliers pour enfants et adultes, des expositions d'artistes sourds. En mai dernier, elle a participé à une résidence d'artistes organisée dans les environs de Nice: « Il y avait deux autres comédiens, un sourd russe et un entendant niçois. Un signe en héritage - Pain - Média Pi!. Nous avons travaillé sur un conte ruse, l'Oiseau de Feu. C'était un vrai challenge de créer un spectacle en une semaine, j'étais un peu inquiète au début. Mais quand on se concentre sur l'essentiel, ça marche. Il y avait une très bonne entente, on a réussi avec une dynamique très positive ». Propos recueillis par Laurent Lejard, juin 2008.

Mais on s'en accommode, et dans la contrainte, on est plus créatif. Ce que je voulais absolument éviter dans mes spectacles, c'est d'avoir une simple traduction en langue des signes. Je réalise des créations bilingues: le dernier spectacle, 'Bulles', a d'abord été écrit en français puis adapté en langue des signes, alors que le précédent avait été créé en signes sur le plateau avant sa traduction en français. On trouve rapidement des codes, on attribue un signe pour nommer chaque personnage, tout est possible ». Tania Tchénio approfondit sa connaissance de la L. F tout en travaillant, et se repose sur les comédiens sourds pour réaliser l'adaptation des spectacles en langue des signes. Pain langue des signes francaise alphabet. Elle a dirigé de nombreux acteurs sourds. Pour les petits, elle a créé « Ma vie en couleurs », où S. O. S Fées part à la recherche des couleurs perdues par un enfant, argument d'un voyage et de découvertes. C'est pour la pièce « Bulles », sur un texte de Pierre Morice, que Tania Tchénio a été récompensée par une bourse Déclics jeunes de la Fondation de France: « Ce conte poétique nous parle de la nostalgie d'une enfance réelle ou fantasmée ».