Vous trouverez ci-dessous une liste de sites Web hébergeant les paroles et, dans certains cas, la traduction de la chanson Let It Be.
Let It Will Be () 'Let It Will Be' est probablement la chanson la plus implicite de l'opus 'Confessions On A Dance Floor'. En effet, elle se démarque des autres pistes par la répétition de l'expression "let it be" ("Ainsi soit-il"), comme une philophie de la chanteuse. Dans ces paroles, Madonna peut nous parler de gloire, d'étoiles, de la place qu'elle occupe,... mais surtout elle peut voir les choses pour ce qu'elles sont réellement ("now I can see things for what they really are"). Adepte de la croyance kabbaliste, la chanteuse américaine prend la vie telle qu'elle est, pour ce qu'elle est. Ainsi, au travers de cette chanson, "Ainsi soit-il" signifie que la nature des choses, des hommes,... est ainsi, et pas autrement, alors "laissons-la telle que", traduction extrapolante du titre. Pour prolonger le plaisir musical: Voir la vidéo de «Let It Will Be»
Paul McCartney a déclaré plus tard que la chanson lui avait été inspirée par un rêve qu'il a fait durant la période tendue des enregistrements du projet Get Back (devenu l'album Let It Be). Il avait rêvé de sa mère: Mary McCartney, la Mother Mary à laquelle font référence les paroles, qui est morte d'un cancer lorsque Paul avait 14 ans. _____________ Commentaire de Annyk (*) NON, traduction "Laisse être ou Laisse cela être" source France Culture Le Pourquoi du comment: Philo par Frédéric Worms 10h52, le 07/10/2021! Pour prolonger le plaisir musical: Voir la vidéo de «Let It Be»
Paroles de chansons Nana Mouskouri - Let It Be When I find myself in time of trouble, mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be. And in my hour of darkness she is standing right in front of me Let it be, let it be, let it be, let it be, And when the broken hearted people living in the world agree There will be an answer, let it be. And tho' they may be parted, there is still a chance that they will see. And when the night is cloudy, there is still a light that shines until tomorrow, let it be. I wake up to the sound of music, mother Mary sings to me There will be no sorrow, let it be. Quand je me retrouve en difficulté, la mère Mary vient à moi Parlant des paroles de sagesse, que ce soit. Et à mon heure d'obscurité, elle se tient juste en face de moi Que ce soit, que ce soit, que ce soit, que ce soit, Et quand les gens au cœur brisé vivant dans le monde sont d'accord Il y aura une réponse, que ce soit. Et bien qu'ils puissent être séparés, il y a encore une chance qu'ils voient.
Tous Original Traduction When I find myself in times of trouble Quand je me trouve dans les moments difficiles Mother Mary comes to me Mère Marie vient à moi Speaking words of wisdom, let it be. Disant des mots sages, que ce soit. And in my hour of darkness Et dans mon heure des ténèbres She is standing right in front of me Elle est debout juste en face de moi Speaking words of wisdom, let it be. Let it be, let it be. Qu'il soit, que ce soit. Whisper words of wisdom, let it be. Murmurer des paroles de sagesse, que ce soit. And when the broken hearted people Et quand le peuple le coeur brisé Living in the world agree, Vivre dans le monde d'accord, There will be an answer, let it be. Il y aura une réponse, que ce soit. For though they may be parted Car, bien qu'ils peuvent être séparés There is still a chance that they will see Il ya encore une chance que l'on verra There will be an answer, let it be. Yeah Qu'il soit, que ce soit. Oui Let it be, let it be. There will be an answer, let it be.
Que ce soit Noël partout Dans les chansons que nous chantons Et les cadeaux que nous apportons, Que signifie cette journée Et ce en quoi nous croyons? Depuis les plages de sable blanc, Là où des vagues bleue forment des rouleaux, Jusqu'aux montagnes enneigées et les vallées en aval, Que ce soit Noël partout! Laisser la colère, la peur et la haine disparaître, Qu'il y ait de l'amour qui dure toute l'année! Et que ce soit Noël, Noël partout, Noël partout!
785cq.vip, 2024